読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

AINU POLICY WATCH

――In Light of the U.N. Declaration on the Rights of Indigenous Peoples――

似た者同士(?)の会見/トランプ空爆/DAPL/ペルー先住民族

"President Trump Holds a Joint Press Conference with Japanese Prime Minister Shinzō Abe" posted by The White House.

 映像は、36:49から始まります。

Cf. "Under Trump US Kills More Civilians in Syria, Iraq than Russia".

The U.S.-led Coalition killed significantly more civilians than it ever has in Syria and Iraq, surpassing Russia, whose civilian casualties have seen a decline.
....
Since Coalition airstrikes were first recorded more than two and a half years ago, no monthly total has neared that of January, which ended with an estimated 254 civilian deaths, according to London-based monitoring group Airwars.
連合軍の空爆が2年半以上前に最初に記録されて以来、1カ月の[文民犠牲者の]合計が1月のそれに近づいたことはなかった。1月の文民の死者数は、ロンドンに本部を置く監視団体、Airwarsによれば、推定254人であった。

"Dakota Access Pipeline work resumes behind razor wire," The Berkshire Eagle
f:id:Don_Xuixote:20170212004729p:plain

Razor wire and concrete barriers protect access to the Dakota Access pipeline drilling site Thursday near Cannon Ball, North Dakota. The developer says construction of the Dakota Access pipeline under a North Dakota reservoir has begun and that the full pipeline should be operational within three months.

 2人がゴルフ三昧の間にも、有刺鉄線とコンクリート障害物の向こうではパイプライン工事が再開している。3カ月で工事完了の予定である。

 トランプの工事再開決定に対する抗議デモ:

Source: FBI Anti-Terrorism Agents Target Dakota Pipeline Protesters.

"Trump: Nobody's Complaining About DAPL" postedby The Young Turks(タイトルは、「トランプ:誰もDAPLに不満を漏らしてはいない」。――2017/02/08 に公開).

★おまけに、この二重の意味での侮蔑的発言である。⇒"Trump to Dems: 'Pocahontas is now the face of your party'," CNN Politics.

"She's got less Native American blood in her than I have, OK?" Trump said during a July rally in North Carolina. "Believe me ... She goes, 'Well look at my cheekbones.'"
「彼女[エリザベス ウォレン上院議員*1]には、私ほども先住アメリカ人の血は入っていないのだ、いいかな。」「私を信じなさい・・・彼女はこんな風に言うのだ。「そうね、私の頬骨をご覧なさい」と。

 なお、記事のタイトルは、「トランプ、民主党議員へ『ポカハンタスが今やあなたたちの政党の顔だ』」。かつての中曽根首相の国会答弁*2を思い出させられた。

☆ペルーの先住民族、政府の文化省を提訴。⇒"Peru Sued for Failing to Protect Indigenous Tribes," teleSUR.

*1:エリザベス ウォレン上院議員については、2つ前で登場しているほか、ここここなどで取り上げたことがある。

*2:「私も眉なんかも濃いし、ひげも濃い。アイヌの血はそうとう入っていると思う。」その他の発言は、ここを参照されたい。